Blair said

Mr Blair said he had been encouraged by recent Irish statements about the issue .

布莱尔先生说最近爱尔兰有关这一问题的申明使他看到了希望。

" Tell me about yourself , Emily , " Mrs. Blair said suddenly .

"介绍一下自己吧，艾米丽，"布莱尔夫人突然说。

However , Mr Blair said " new and interesting lines of communication " had been opened with Iran during the crisis .

然而，布莱尔表示，在这场危机中，英国与伊朗开启了“崭新而有趣的交流”。

Blair said North Korea is using its upcoming space launch as a cover for its intercontinental ballistic missile program .

布莱尔还表示，他认为北韩声称即将发射卫星只是幌子，实际上是要试验洲际弹道导弹。

Writing about it decades later , Tony Blair said that this first incident had been brought on by Smith 's excessive drinking .

几十年后，托尼·布莱尔写到此事时，提及史密斯首次心脏病发是由于饮酒过度。

And fit folks were less likely to have risk factors for cardiovascular disease , such as high blood pressure , high cholesterol and diabetes , Blair said .

Blair说道，这些健康的人罹患心血管疾病的风险因素更低，例如高血压、高胆固醇和糖尿病。

Mr Blair said that the biggest costs were incurred by the US , which would spend $ 61bn on its nuclear programme in 2011 .

布莱尔称最大的支出来自美国该国今年的核项目支出将达到610亿美元。

Former prime minister Tony Blair said on Sunday the focus on immigration was because they " have lost comprehensively the debate on the economy . "

英国前首相托尼•布莱尔（TonyBlair）周日表示，聚焦于移民问题是因为他们“在经济问题上完全输掉了辩论”。

" I wouldn 't say I didn 't have concerns about it but I would say it wouldn 't be wise to interfere with it ," Blair said .

我不会说我没有这方面的忧虑，但我认为这样的介入行为是不明智的。

Blair said Jackson was issued a90-day deferral on his jury service while he completed paperwork notifying the court of his move .

布莱尔还表示，法庭已同意杰克逊履行陪审团服务的日期向后推迟90天，同时，他已经完成了相关书面工作，通知法庭他的动向。

Blair said a " whole " middle East strategy that embraced the region 's problems was needed to stem violence in Iraq and suggested a " new partnership " was possible with Syria and iran .

布莱尔说：整个中东政策要求停止对伊拉克施加暴力，甚至有地方冲突问题的国家也拥护这一政策，这就意味着英国将同叙利亚和伊朗有可能建立新的合作关系。

Speaking in Berlin yesterday , Mr Blair said the summit should set goals for reducing carbon emissions , pledge to establish a global carbon market , and commit to the UN-led Kyoto protocol .

布莱尔昨日在柏林发表讲话时表示，此次峰会应设定碳减排目标，承诺建立全球碳市场，信守联合国主导的《京都议定书》（kyotoprotocol）。

A spokesman for Blair said the prime minister would tell Cabinet colleagues about his intentions but would make no public statement in Downing Street before making his plans public in a speech later in the day .

布莱尔的发言人声称，布莱尔会告知内阁成员他的打算，但在今天晚些时候将自己的计划公布之前，不会在首相府发表公开声明。

I 'm truly sorry about the dangers they face today in Iraq and Afghanistan , Mr Blair said , before adding defiantly : I know some may think they face these dangers in vain .

布莱尔表示：我对他们今天在伊拉克和阿富汗面临的危险确实深感遗憾。但然后他又带有挑战意味地补充道：我知道，有些人可能认为他们面对这些危险根本没有意义。

Blair said in his speech to open the conference that he had been inspired to speak of his linguistic shortcomings by the presence here of another former French Prime minister , Laurent fabius .

布莱尔在大会的开幕式致词上说，另一位法国前总理洛朗法比尤斯的出席使他敢于在此展示他拙劣的法语。

British Prime Minister Tony Blair said he was " touched " after a seven-year-old girl in Scotland sent him a letter urging him not to be " bullied " into resigning from office .

英国首相布莱尔收到一个七岁的苏格兰小女孩写给他的信，小女孩在信中鼓励他“一定要挺住”，千万不要因为受到威胁而离任，布莱尔说他很“感动”。

When asked that the world is generally against america 's military attack on Iraq and what the position Britain will take , Blair said that Britain will keep a traditional relationship with the US just as that on the issue of Kosovo and afghanistan .

当记者问到国际社会普遍反对美国军事打击伊拉克，英国对此准备采取何种立场时，布莱尔称英国将象在科索沃和阿富汗问题上一样与美国保持传统的关系。

Alice corroborated what Blair had said .

艾丽斯证实了布莱尔所说的。

Blair has said he will step down as prime minister before september .

布莱尔表示，他将在今年9月之前离任。

The head of london 's metropolitan police , Ian blair , said the threat of terrorism has not diminished .

伦敦警察总监伊恩。布莱尔说，恐怖主义的威胁没有减小。

Mr Murdochs discovery of his wifes crush on Mr Blair was said to be the final straw that prompted him to file for divorce after 14 years of marriage .

有说法称默多克发现妻子对布莱尔的迷恋是压垮两人婚姻的最后一根稻草。

Bowing to pressure from within his own Labour partly because of the unpopularity of the Iraq war , Blair has said he will leave office within a year but he is widely expected to go around May .

屈从于工党内部反对伊拉克战争的压力，布莱尔已经表示他将在一年内离职，但他最早也得在明年5月份左右辞职。

Blair : You said you 'd never speak to her again .

你说过不会再跟她说话的。

Blair : Like you said , my unfortunate participation in said party was entirely out of character .

unfortunate:不幸的，令人遗憾的participation:参加entirely:完全地outofcharacter:与自身特性不相符就如你说的，我参加这个派对简直莫名其妙。

Prime Minister Tony blair 's official spokesman said on Monday it was premature to jump to conclusions .

首相托尼布莱尔官方发言人周一认为目前做肯定结论太早。

One of British Prime Minister Tony blair 's labour backbenchershas said the death of an official weapons expert has become the pm 's watergate .

首相布莱尔后座的一名议员说，武器专家的死亡，将会成为首相先生的水门事件。